Kalian
punya Hobi Nonton film n download film ya? Sama dong kayak aku hehehe tapi kadang – kadang kalau kita download
subtitlenya tuh kebanyakan bahasa inggris, korea, jepang, prancis, thailand nll
( hehehe buat singkatan sendiri -->
nll: dan lain- lain).padahal kita kan orang indonesia gitu lho. Kalian ndak
usah kwatir kita bisa kok merubah subtitle tersebut dengan menggunakan 3
aplikasi doang. Mau tahu caranya :
- Aplikasi yang digunakan:
-
Notepad
-
MS.Word
-
Google
Terjemahan / Translate
- Langkah – langkah :
- Doawnload file subtitle yang kamu ingin rubah ( misal: Eng subtitle A Man Called God episode1
- Buka File ( misal: Eng subtitle A Man Called God episode 1) tersebut menggunakan Notepad
- Tekan Ctrl + A pada Keyboard atau Gunakan Tombol SHIFT + --> pada keyboard lalu tekan Ctrl + C ( bikin jari – jari pegel sih tp ndak apa- apa hehehe)
- Buka google terjemahan lalu klik Ctrl + V pada kolom text yang udah ada pada google terjemahan tp sebelum itu kalian terlebih dahulu ngecek atau memilih bahasa inggris ke bahasa indonesia
- Copy teks terjemahan ke Ms Word, tekan Ctrl + F pada tab replace kolom Find ketik -> kemudian pada kolom replace ketik -- > lalu tekan Replace All
- Copy file yang baru kamu rubah tadi ke Notepad lalu Save ( jangan save as ya..)
Catatan :
-
ini hanya sekedar info dasar yang sepeleh dan
kadang terlupakan tapi sangat bermanfaat tuk tambah pengetahuan kita dan satu
lagi harap teman- teman tidak menyalagunakannya.
-
Dan hargailah kerja keras semua teman- teman
yang telah mengupload subttile dalam berbagai bahasa agar kita semua dapat saling
sharing
-
Bila teman- teman ingin mengaupload harap
mencantumkan alamat penerjemah
